متن انگلیسی در مورد حیوانات / جملات جذاب درباره حیوانات با ترجمه

متن انگلیسی در مورد حیوانات را در روزانه قرار داده‌ایم. این متن‌های بسیار زیبا و ادبی با قلمی زیبا به حیوانات می‌پردازند و حس‌های زیبایی را تداعی می‌کنند. پس اگر به دنبال چنین متونی هستید، در ادامه همراه روزانه باشید.

جملات انگلیسی زیبا درباره حیوانات

حیوانات خانگی ما زندگی کوتاهی را در کنار ما سپری می کنند

و بیشتر آن را هم منتظر می مانند تا ما هر روز به خانه برویم

شگفت آور است که آن ها چقدر عشق و خنده به زندگی ما وارد می کنند

و حتی چقدر به خاطر آن ها به یکدیگر نزدیک تر می شویم.

(جان گروگان)

Our pets spend a short life with us

and most of it waiting for us to come home each day

It’s amazing how much love and laughter they bring into our lives

and even how much we become closer to each other because of them.

(John Grogan)

پرنده را برای قفس نیافریده اند. اسب و الاغ با زین زاییده نشده اند

واضح تر بگوییم:

انسان آنان را از طبیعت دزدیده و برای هر کدام یک مصرف و کاری تراشیده است.

صادق هدایت

Birds were not created for cages. Horses and donkeys were not born with saddles.

To be more precise:

Man stole them from nature and carved out a use and a task for each of them.

Sadegh Hedayat.

می گویند حیوانات حقوقی ندارند. اگر آنان حقوقی ندارند

برای آن است که ما نمی خواهیم داشته باشند!

صادق هدایت

They say animals have no rights. If they don’t have rights

it’s because we don’t want them to!

Sadegh Hedayat

می گویند روح آنان – حیوانات – پست تر است.

باشد. اما بالاخره مثل ما احساس درد و شادی می کنند.

پستی آنها برای ما تکلیف برادر بزرگتر را معین می کند نه حق دژخیمی و ستمگری را.

صادق هدایت

They say that their souls – animals – are inferior.

Maybe. But after all, they feel pain and joy like us.

Their inferiority determines for us the duty of the elder brother, not the right to cruelty and oppression.

Sadegh Hedayat

انسان می تواند بدون کشتن حیوانات به منظور تهیه خوراک تندرست باشد ؛

بنابراین اگر گوشت بخورد. تنها برای ارضای ذائقه اش درگرفتن جان حیوانات همدستی کرده است.

لئو تولستوی

Man can be healthy without killing animals for food;

So if he eats meat, he is complicit in the taking of animal lives just to satisfy his own appetite.

Leo Tolstoy

اگر انسان بخواهد به راستی و به طور جدی زندگی خوبی داشته باشد.

نخستین چیزی که از آن پرهیز خواهد کرد مصرف خوراک حیوانی است زیرا غیر اخلاقی است.

چون مستلزم کشتن. یعنی کاری است در تضاد با حس اخلاقی.

لئو تولستوی

If a man really and seriously wants to live a good life,

the first thing he will avoid is the consumption of animal food because it is immoral.

because it involves killing. That is, it is something that is contrary to moral sense.

Leo Tolstoy

مطلب مشابه: چیستان و معما درباره حیوانات / 20 معمای جالب سخت و آسان حیوانات

عکس نوشته جملات انگلیسی درباره حیوانات

محبت به همه ی موجودات زنده شریفترین ویژگی انسان است

چارلز داروین

Love for all living beings is the noblest quality of man

Charles Darwin

سرنوشت حیوانات

برای من مهم تر

از ترس مضحک به نظر رسیدن است؛

چرا که به طرز ماندگاری

با سرنوشت انسان ها مرتبط است.

The fate of animals

is more important to me

than the fear of looking ridiculous;

because it is inextricably

linked to the fate of humans.

وقتی که انسان بخواهد ببری را بکشد اسمش را ورزش می‌گذارد،

اما اگر ببر بخواهد او را بکشد اسمش درنده خویی است.

جرج برنارد

When a man tries to kill a tiger, he calls it sport,

but when a tiger tries to kill him, it is called savagery.

George Bernard

آزمون حقیقی اخلاق بشریت. چگونگی روابط انسان با حیوانات است.

به ویژه حیواناتی که در اختیار و تحت تسلط او هستند.

اینجاست که بزرگترین ورشکستگی بشر تحقق یافته است

میلان کوندرا

The true test of humanity’s morality is how humans relate to animals.

Especially those animals that are under their control and domination.

This is where humanity’s greatest bankruptcy has occurred.

Milan Kundera

انسان نه تنها حیوانی است که حالت دفاعیه او از سایر حیوانات کمتر است بلکه راه زندگانی خود را هم نمی داند.

صفحات زندگانی او را با خون نوشته اند.

جنایات و رذایل او را تا به حال هیچ حیوانی مرتکب نشده. : صادق هدایت

Man is not only an animal whose defenses are less than those of other animals, but he also does not know his own way of life.

The pages of his life are written in blood.

No animal has ever committed his crimes and vices. : Sadegh Hedayat

 نباید به حیوان دشنام داد!

امام صادق علیه السلام

One should not curse animals!

Imam Sadiq (a.s.)

متن انگلیسی خاص درباره حیوانات

اگر انسان نخواهد احساسات انسانی خود را خفه کند

می بایست نسبت به حیوانات مهربان باشد

زیرا آن که نسبت به حیوانات بیرحم باشد

در مراوداتش با انسان ها هم سخت دل خواهد شد.

ما می توانیم قلب یک انسان را

با چگونگی برخورد او با حیوانات بسنجیم.

If man does not want to stifle his human feelings

he must be kind to animals

because he who is cruel to animals

will become hard-hearted in his dealings with humans.

We can measure the heart of a man

by how he treats animals.

پرنده را برای قفس نیافریده اند. اسب و الاغ با زین زاییده نشده اند

واضح تر بگوییم:

انسان آنان را از طبیعت دزدیده و برای هر کدام یک مصرف و کاری تراشیده است. : صادق هدایت

Birds were not created for cages. Horses and donkeys were not born with saddles.

To be more precise:

Man has stolen them from nature and carved out a use and a task for each of them. : Sadegh Hedayat

بشر حیوانی است مهره دار با روحی جاودانه.

ضمنا دارای وطن نیز می باشد تا گستاخ نشود.

کورت توخولسکی

Man is a vertebrate animal with an immortal soul.

He also has a homeland, so that he does not become arrogant.

Kurt Tuchulsky

 محبت به همه ی موجودات زنده شریفترین ویژگی انسان است

چارلز داروین

Love for all living beings is the noblest quality of man

Charles Darwin

اگر کسی آرزو دارد به پرهیزگاری برسد،اولین ریاضت اوباید خود داری از ازار حیوانات باشد.

آلبرت انیشتین

If one wishes to attain piety, his first austerity should be to abstain from cruelty to animals.

Albert Einstein

عشق به حیوانات خبرنگاران ای جهانی است ، زمینه مشترکی که ممکن است همه ما بر اساس آن دیدار کنیم.

با دوست داشتن و درک حیوانات، شاید ما انسانها یکدیگر را درک کنیم….

لوییس جی کامیوتی

Love for animals is a universal journalistic principle, a common ground on which we may all meet.

By loving and understanding animals, perhaps we humans will understand each other….

Louis J. Camiotti

جملات انگلیسی با موضوع حیوانات

کسی که برای التیام درد انسان ها میکوشد،مهربان است و کسی که برای التیام درد حیوانات دل

میسوزاند،مهربانترین انسان هاست

The one who tries to heal the pain of humans is kind, and the one who breaks her heart to heal the pain of animals is the kindest of people.

انسانها میتوانند تبسم کنند – تبسم کنند و تبسم کنند.

در حالی که به بدترین شکل ممکن در حال خیانت به شما هستند

حیوانها تبسم نمیکنند . ولی همدیگر را میدرند

کدام منصفانه تر است ؟ : روبر مرل

Humans can smile – smile and smile.

While they are betraying you in the worst possible way

Animals don’t smile. But they tear each other apart

Which is fairer? : Robert Merle

وحشیگری به یک حیوان. ظلم به بشریت است – تنها تفاوت آن در نوع قربانی است.

آلفونس دو لامارتین

Cruelty to an animal. Cruelty to humanity – the only difference is the type of victim.

Alphonse de Lamartine

گوشت حیوانات. مانند شکنجه روحی فریاد می کشد و مرگ را درون تو تولید می کند.

آلفونس دو لامارتین

Animal flesh. It screams like spiritual torture and produces death within you.

Alphonse de Lamartine